O Allah, I seek forgiveness for every sin, I committed, about which, of course, You know inside and out, from the beginning to the end of my life, whether committed deliberately or intentionally, few or many, abstruse or manifest, old or new, secretly carried out or openly done; and for whatever wrong I have done I turn repentant unto You and beseech You to bless Muhammad and the children of Muhammad and forgive all my unjust acts I did to wrong the people (because they have rights which I have to recognize and fulfill) but You have full authority to forgive those wrongdoings whenever and howsoever You wish, O the most merciful.
ALLAHUMMA INNEE ASTAGHFIRUKA LIKULLI D'AMBIN JARAA BIHEE I'LMUKA FIYYA WA A'LAYYA ILAA AAKHIRI U'MREE BI-JAMEE-I D'UNOOBEE LI-AWWALIHAA WA AAKHIRIHAA WA A'MADIHAA WA KHAT A-IHAA WA QALEELIHAA WA KATHEERIHAA WA DAQEEQIHAA WA JALEELIHAA WA QADEEMIHAA WA H'ADEETHIHAA WA SIRRIHAA WA A'LAANIYATIHAA WA JAMEE-I MAA ANAA MUD'NIBUHOO WA ATOOBU ILAYKA WA AS-ALUKA AN TUS'ALLIYA A'LAA MUH'AMMADIN WA AALI MUH'AMMADIN WA AN TAGHFIRA LEE JAMEE-A, MAA AH'S'AYTU MIM MAZ'AALIMIL I'BAADI QIBALEE FA-INNA LI-IBAADIKA A'LAYYA H'UQOOQAN WA ANAA MURTAHINUM BIHAA TAGHFIRUHAA KAYFA SHI-TA WA ANNAA SHIA-TA YAA ARH'AMAR RAAH'IMEEN
O Allah, I seek forgiveness for every sin, I committed, about which, of course, You know inside and out, from the beginning to the end of my life, whether committed deliberately or intentionally, few or many, abstruse or manifest, old or new, secretly carried out or openly done; and for whatever wrong I have done I turn repentant unto You and beseech You to bless Muhammad and the children of Muhammad and forgive all my unjust acts I did to wrong the people (because they have rights which I have to recognize and fulfill) but You have full authority to forgive those wrongdoings whenever and howsoever You wish, O the most merciful.
ALLAHUMMA INNEE ASTAGHFIRUKA LIKULLI D'AMBIN JARAA BIHEE I'LMUKA FIYYA WA A'LAYYA ILAA AAKHIRI U'MREE BI-JAMEE-I D'UNOOBEE LI-AWWALIHAA WA AAKHIRIHAA WA A'MADIHAA WA KHAT A-IHAA WA QALEELIHAA WA KATHEERIHAA WA DAQEEQIHAA WA JALEELIHAA WA QADEEMIHAA WA H'ADEETHIHAA WA SIRRIHAA WA A'LAANIYATIHAA WA JAMEE-I MAA ANAA MUD'NIBUHOO WA ATOOBU ILAYKA WA AS-ALUKA AN TUS'ALLIYA A'LAA MUH'AMMADIN WA AALI MUH'AMMADIN WA AN TAGHFIRA LEE JAMEE-A, MAA AH'S'AYTU MIM MAZ'AALIMIL I'BAADI QIBALEE FA-INNA LI-IBAADIKA A'LAYYA H'UQOOQAN WA ANAA MURTAHINUM BIHAA TAGHFIRUHAA KAYFA SHI-TA WA ANNAA SHIA-TA YAA ARH'AMAR RAAH'IMEEN