No experience with Apple tv but I have been using a VPN from hidemyass.com

It's not free. I'm happy with it and will renew when due. Also, you can select to 'originate' from many different countries.