Best is to read the HMC employee manuals pertaining to housing allowance. If mentioned that such regulations exist then she cannot insist to received housing allowance due to the fact that husband is here, however if she's sponsored by HMC, then she should received a bachelor housing allowance. However they still have another option, that is to terminate the contract. So better check all your options/laws before deciding what action to be taken.