Yes you can get family visa with Diploma in Mech Engg. But your RP should also mention as Mech Engineer. Otherwise your visa will be rejected. My friend got his family visa and he had only diplona in mech 3 yrs course and his visa was mech engineer.