It can be a honest mistake, move on and get a duplicate fro the university, i know it will be hassle to get it attested from HRD, MOFA etc again but it is not worth to create a dispute. Relax and work with HR to get duplicate as smoothly as possible.