Before all of this Ooredoo / BeIn nonsense last weekend I used to be able to select languages (sometimes!) through the audio button? Can others not do this then?