yes you can apply family visit visa for your niece. just provide copies of your birth certificate (you, your brother and niece) as well.