I don't think this would be possible. Since the university itself is not giving you the certificate, how can others help you out. You need to just wait patiently till you get hold of the document. You are not the only one who is suffering because of this pandemic. There are many who had a good job and lost it due to the prevailing conditions.