This may be a complete pain in the ass thing to do for you, but your best bet is to simply go into that real estate's company and pressure them. They're entirely in the wrong for misleading both u and the other person. Unfortunately companies don't make it entirely easy for people to leave the country, despite the peripatetic lives expats here lead!