One will always be dominant over the other - even if only slightly. It might take a bit of time but they should be ok together as long as you treat them equally. Your GSD is probably upset you've ruined her territory by bringing in another dog. I'm assuming the bullmastiff is younger and more boisterous but as she calms down they'll settle themselves into a dominance order.

www.qaws.org