Yes, it can be converted because clearly a UK Driving Licence, gained in a country with such a low standard of driving isn't good enough for the roads of Qatar.

You simply get a temporary Qatari Licence before you get your RP.  All you need to do is pass an eye test.  And then once you get your RP, you exchange your temporary licence for a permanent one.

No driving test required.