No, you cannot drive with licenses from those two countries. Neither of them is recognized in Qatar.
I am really surprised that you are unhappy with Ooredo as I never faced a problem with them and found their service far better than Vodafone.